Am I employed with NLTG or the company?

You are employed by the company you work for and as an employee of that company, you will be treated in the same way as everyone else working there. The only difference is that you will be studying an Apprenticeship while you work. NLTG will be your training provider, not your employer.